Sustainability

减少消极影响,增加积极影响 – 倡导从摇篮到摇篮的循环经济

威廉·麦克唐纳先生 (William McDonough) 和迈克尔·布朗嘉特博士 (Dr. Michael Braungart) 提出的从摇篮到摇篮 (C2C) 设计是消除浪费、创造循环经济的一种启发性方法,旨在设计100%对人类和环境有益的产品,以真正提高生活质量,而不仅仅只是减少损害。

许多公司已经积极实施,以证明盈利性实体可以成功实现该理念。URBAN HUB就与从摇篮到摇篮产品创新研究所前总裁兼联合创始人布里奇特·路德 (Bridgett Luther) 探讨了产品设计如何使世界变得更美好。

Sustainability
确保绿色未来 - 环境可持续性发展主张少浪费、低消耗理念,并提倡转向太阳能、风能或可持续性循环回收的材料。
1939 查看

创建于 2016 年 04 月 19 日

避开消亡模式

我们目前使用的大部分产品均遵循“使用、丢弃、消亡”的从摇篮到消亡的模式。然而从摇篮到摇篮意味着产品使用周期结束,随之而来的将是另一个周期的开始,如此无限循环。
从摇篮到摇篮自设计阶段就开始:设计师们必须考虑如何保留每件产品在当前使用周期结束时的价值,但这还不是全部:还需考虑如何产生积极的影响。传统产品的设计旨在降低损失(但也不能完全避免损失),从摇篮到摇篮模式思考“这件产品如何产生积极的影响?”
真正遵循 C2C(从摇篮到摇篮)方法的创举包括可用于种植的建筑屋顶、可过滤空气微粒的地毯以及可吸收空气毒素的刷墙粉。为何不使用100%可回收的毛毯,如此净收益还能捐给慈善机构?是的,这些产品真的存在。

Bridgett Luther
“从摇篮到摇篮设计主张我们所做的一切都有积极的影响。设想一下,如果你看到的一切都有利于人类和地球,公司也做对人类和地球有益的产品,那就是在创造积极的影响。”

Bridgett Luther

Co-founder and former president of the Cradle to Cradle Products Innovation Institute

你知道吗…

大多数回收实际上是“降级回收”。每次材料被回收后,都混合着少量的金属或塑料,导致材料质量降低。这个过程一直持续,直到垃圾再次产生。制造商在设计产品时,需要确保在当前使用周期结束时,产品元件可以完全安全地返还给地球,或者作为企业的宝贵原材料。

从摇篮到摇篮及其积极发展的足迹

2002年,美国建筑师威廉·麦克唐纳 (William McDonough) 和化学家迈克尔·布朗嘉特 (Michael Braungart) 在他们的重要著作《从摇篮到摇篮:重塑我们的生产方式》中提出了从摇篮到摇篮。自此,两人便成为该理念的知名倡导者。两人还分别成立了咨询公司,为实施 C2C(从摇篮到摇篮)设计的公司提供咨询。2010年,他们与布里奇特·路德 (Bridgett Luther) 共同创立了非营利性的“从摇篮到摇篮产品创新研究所”。

The Cradle to Cradle Products Innovation Institute gives companies the chance to show their 从摇篮到摇篮产品创新研究所为各个企业提供展示其C2C成果的机会。前总裁布里奇特·路德 (Bridgett Luther) 表示:“研究所为咨询公司提供培训,以帮助各个企业进行认证。除比尔·麦克唐纳 (Bill McDonough) 和迈克尔·布朗嘉特 (Michael Braungart) 的咨询公司外,还有Tebodin、EPEA瑞士、Eco-Age和另外几家咨询公司。”

这些公司帮助各个企业完成C2C认证程序。完成改认证程序后,各个企业需向研究所提交报告,由研究所对报告进行审计。如通过审计,申请公司将获得C2C标志,且该标志将添加到该公司的产品注册信息中。

发展有利无害

制造商应该跳出仅仅减少碳足迹和有效利用资源的限制。这是为何?因为如果他们不注重提高积极影响,那么就总会保持纯消极的影响。应将“生态效率”(减少消极影响)提倡为“生态高效”(增加积极影响),毕竟,仅仅只是“可持续”的关系有什么好呢?

C2C与其说是一种传统的认证,不如说是一种质量标志。路德 (Luther) 解释说:“通常,如果公司开始考虑摇篮到摇篮方法的行动步骤,就会从多个方面考虑。他们会考虑他们的产品、工艺和系统如何能产生积极的影响,而不仅仅只是减少消极影响。”

通俗地讲就是“更多的积极影响”

如果你只是专注于减少矿物燃料的消耗,那你永远不会产生积极的影响。相反,如果你找到使用风能、太阳能等100%可再生能源的方法,那你可以长时间用电,还能对社会作出积极贡献。

  • 1) 产品可实现使用后的拆卸与回收

    人们购买的东西应设计成易于分解其组成部分的东西。一些部分可安全地进行生物降解并返还给地球,剩余部分可完全供企业制造新产品使用。

  • 2) 使用可再生能源

    产品完全使用可再生能源制造并操作,无需担心能源消耗:因为能源都是清洁能源。

  • 3) 保持并提高水质

    水是基本的人权。人类使用的水都是借自地球。企业必须尊重各人使用清洁水资源的权利,倡导与环境的健康关系。在返还水资源时,必须确保与借时的水质一致或更高。

  • 4) 尊崇社会公平与人格尊严

    制造、建筑和各种操作必须尊崇受生产、使用、处理或重复使用产品影响的所有人类和自然体系。

  • 5) 持续积极的改进

    尽管通过从摇篮到摇篮产品创新研究所的认证证明非常优秀且光荣,公司应该尽力追求C2C模式,以使整个组织的积极影响可以向出人意料的方向传播。

  • 6) 材料可安全使用和重复使用

    材料被定义为生物或工业养分。工业养分是指在自然环境中无法分解但对企业而言必不可少的材料。这种材料通过封闭循坏重复利用,而生物养分可以安全地返还给地球。

C2C引领者

选择C2C认证的公司需要接受非常苛刻但回报丰厚的过程。thyssenkrupp Elevator Americas是为数不多的几个获得研究所颁发的材料安全证书的企业之一。

路德 (Luther) 对该公司赞赏有加:“他们的液压油通过了认证 – 这绝对需要付出很多。这项认证并不能为他们获得LEED认证加分,他们进行认证只是因为他们认为这项认证可以真正讲述他们的故事。他们能接受挑战我真的感到非常惊讶,因为这绝不是件容易的事。”

thyssenkrupp C2C material health certification

许多其他引领者也用他们的产品做出了贡献。例如,Highland Craftsmen出售用回收的树皮制成的板墙,Method生产通过C2C金牌认证的沐浴露和家用清洁产品,而Aveda拥有一系列通过金牌认证的个人卫生产品。

“thyssenkrupp Elevator电梯所做的简直太不可思议了。他们想让世界知道他们真的投资于建设一个更美好的世界。这个小小的标志展示了企业的可持续发展概况。”

Bridgett Luther

Co-founder and former president of the Cradle to Cradle Products Innovation Institute

当前环境问题的解决方案

C2C指明了与使地球遭受损害的“索取-使用-浪费”路径截然不同的新方向。我们需要的不是降级回收和所谓的“可持续”解决方案以修补整个体系,而是C2C设计下的零排放和真正的循环经济。

各个公司——尤其是产品设计公司、制造商和建筑师——需要站出来,设计出即使不再有用,也能安全地将“养分”返还给公司和地球的产品。

如果你有所计划——如果你用心设计——那么就可以做到。你想为创建循环经济作出贡献吗?关注从摇篮到摇篮产品创新研究所,看它在做什么,以及阅读威廉·麦克唐纳先生 (William McDonough) 和迈克尔·布朗嘉特博士 (Michael Braungart) 合著的书——你绝对不会后悔。

 
“你可以把可持续报告放在网上,但你去拜访客户时,如果告诉对方你有一种从摇篮到摇篮的产品,你会看到对方面露喜色,因为他们意识到你作出了努力。”

Bridgett Luther

President Cradle to Cradle Products Innovation Institute

布里奇特·路德 (Bridgett Luther) 简介

从摇篮到摇篮产品创新研究所总裁布里奇特·路德 (Bridgett Luther) 在参与环境保护和资源保护方面经验丰富。她担任了五年的加州环保部门主任,负责过多个项目,包括加州饮料容器回收计划。